HKEC Symposium on Community Engagement XI

Person-centred Care - From Dream to Reality

Event Date: 2016-06-25

Seminars 講座

Seminar 1: Primary health care - Together we provide
講座一:基層醫療 - 攜手服務

Chairman 主席

Dr. Michelle WONG, Deputy Service Director (Primary & Community Health Care), Chief of Service (Family Medicine & Primary Healthcare), Hong Kong East Cluster
港島東醫院聯網 基層及社區醫療服務 副總監 家庭醫學及基層醫療服務 部門主管 黃敏瑩醫生

Moderator 主持

Dr. Douglas CHAN, Chairman, Hong Kong East Community Network, Hong Kong Medical Association
香港醫學會 港島東社區網絡 主席 陳念德醫生

Time 時間 Programme 內容
14:00-14:20
(20 min)
Strengthening Primary Care through Family Medicine and Community Nursing Services Collaboration
Ms. M Y MAK, Ward Manager, Community Nursing Services, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

醫護夥伴 健康同行
東區尤德夫人那打素醫院 社康護理部 病房經理 麥美儀女士
14:20-14:40
(20 min)
Collaboration Project between GPs and NGOs for Home Care Service
Ms. Charis TSUI, Team Leader, Enhanced Home Care and Community Care Services (HK Cluster), Methodist Centre

醫社合作化危為機:服務及個案分享
循道衛理中心改善家居及社區照顧服務 (港島區) 隊長 徐杏恩女士
14:40-15:00
(20 min)
Collaboration in community for better mental wellness
Dr. LAM See Yui Joseph, Private Primary Care Doctor
Ms. CHAN Yuk Ching, Viola, Senior Clinical Supervisor, Integrated Mental Health Service, Baptist Oi Kwan Social Service

社區協作推動精神健康
資深家庭醫生 林思睿醫生
浸信會愛羣社會服務處 精神健康綜合服務 高級督導主任 陳玉清女士
15:00-15:15
(15 min)
Public-private partnership - What's going on?
Dr. YIP Yuk Pang, Kenneth, Vice-chairman, Hong Kong East Community Network, Hong Kong Medical Association

公私營合作 - 作了甚麼?
香港醫學會 港島東社區網絡 副主席 葉玉鵬醫生
15:15-15:30
(15 min)
Designated GP for public housing estate - Collaboration with NGO
Dr. Douglas CHAN, Chairman, Hong Kong East Community Network, Hong Kong Medical Association

醫社合作在屋邨
香港醫學會 港島東社區網絡 主席 陳念德醫生
15:30-15:45
(15 min)
Activity Sharing on The 2nd Family Health Ambassador Training Programme
Ms. Cynthy SIU, Manager (Health Service), Peggy Lam Health Promotion and Education Centre, The Hong Kong Tuberculosis, Chest and Heart Diseases Association

第二屆家庭健康大使培訓計劃 - 活動分享
香港防癆心臟及胸病協會林貝聿嘉健康促進及教育中心蕭文鳳女士
15:45-16:25
(40 min)
Open Forum 公開論壇
16:25-16:30
(5 min)
Summary 總結

Mental Health Support - From dawn to dusk
講座二:精神健康 - 結伴同行

Chairman 主席

Dr. KONG Hing Leung, Senior Medical Officer, Department of Geriatrics, Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospitals
律敦治及鄧肇堅醫院 老人科 高級醫生 鄺慶亮醫生

Moderators 主持

Dr. KAN Chui Kwan, Associate Consultant (Psychiatry), Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital
東區尤德夫人那打素醫院 精神科 副顧問醫生 簡聚坤醫生

Ms. Daphne LO, Senior Manager (Family Service), Hong Kong Family Welfare Society
香港家庭福利會 高級經理(家庭服務) 勞柳愛女士

Time 時間 Programme 內容
14:00-14:20
(20 min)
CCDS - Use of mindfulness and community-based approach
Ms Stephanie Cheung, Social Worker, North Point Integrated Family Service Centre, Hong Kong Family Welfare Society
Ms Summer Yiu, Social Worker, Richmond Fellowship of Hong Kong (ALOHA Eastern)

兒童身心全面發展服務-靜觀及社區為本模式初探
香港家庭福利會北角綜合家庭服務中心 社工 張敏芝姑娘
利民會(友樂坊港島東) 社工 姚可榆姑娘
14:20-14:40
(20 min)
A review of HKEC EASY Extension Service
Cheung Mei Ching, Mandy, Advanced Practice Nurse (Psychiatry), EASY Clinic, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

港島東思覺失調服務--回顧與前瞻
東區尤德夫人那打素醫院 思治診所 精神科資深護師 張美貞女士
14:40-15:00
(20 min)
"What do carers actually need? A reflection on strategies for supporting and sustaining carers of mental patient"
Mr Sit Hin Tak, Registered Nurse, Community Psychiatric Services, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

家屬互助「支」多少
東區尤德夫人那打素醫院 精神科社康服務部 註冊護士 薛軒德先生
15:00-15:20
(20 min)
The Double "H" Initiative: "Home"↔"Hospital" Dementia Care Parallel Collaborative model
Dr. KONG Hing Leung, Senior Medical Officer, Department of Geriatrics, Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospitals

「家」↔「院」認知障礙平衡合作模式
律敦治及鄧肇堅醫院 老人科 高級醫生 鄺慶亮醫生
15:20-15:40
(20 min)
Walk with the Dementia Caregivers and their Path Ahead
Ms. Joanna LEE, Supervisor, Tung Wah Group of Hospitals Standard Chartered Hong Kong 150th Anniversary Community Foundation Alzheimer's Community Support Centre
3 Caregivers of Demented Elders from Tung Wah Group of Hospitals Standard Chartered Hong Kong 150th Anniversary Community Foundation Alzheimer's Community Support Centre and Hong Kong Young Women's Christian Association (YWCA) Ming Yue District Elderly Community Centre

認知障礙症護老者支援 - 心聲與前瞻
東華三院渣打香港150週年慈善基金長者智晴坊 主任 李卓穎小姐
來自東華三院渣打香港150週年慈善基金長者智晴坊及香港基督教女青年會明儒松柏社區服務中心的三位認知障礙症照顧者
15:40-16:25
(45 min)
Open Forum 公開論壇
16:25-16:30
(5 min)
Summary 總結

Seminar 3: Palliative Care - From hole to whole
講座三:紓緩治療 - 真.圓滿

Chairman 主席

Dr. FAN Hon Cheung, Associate Consultant, Department of Respiratory Medicine, Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospitals
律敦治及鄧肇堅醫院 胸肺內科 副顧問醫生 范漢祥醫生

Moderators 主持

Dr. FAN Hon Cheung, Associate Consultant, Department of Respiratory Medicine, Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospitals
律敦治及鄧肇堅醫院 胸肺內科 副顧問醫生 范漢祥醫生

Dr. WONG Che Keung, Associate Consultant, Department of Geriatrics, Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospitals
律敦治及鄧肇堅醫院 老人科 副顧問醫生 王自強醫生

Time 時間 Programme 內容
14:00-14:05
(5 min)
Introduction
簡介
14:05-14:25
(20 min)
The EoL care concept and EoL service in RCHE
Dr. WONG Che Keung, Associate Consultant, Department of Geriatrics, Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospitals

安老院舍晚期醫護服務
律敦治及鄧肇堅醫院 老人科 副顧問醫生 王自強醫生
14:25-14:50
(25 min)
Cheering@home and Social Dignity for patients in late stage of life
Dr. Chan Kuen Associate Consultant, Oncology, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital
Ms. Chau Wing Sze, Alvina, Manager, Continuing Care, St. James' Settlement
Mr. Yu Lok Tin, Eric, Project Manager, JCECC Cheering@Home End of Life Care Services, St. James' Settlement

為居家寧養患者找回生活、拾回尊嚴
東區尤德夫人那打素醫院 腫瘤科 副顧問醫生 陳娟醫生
聖雅各福群會持續照顧 經理 鄒穎詩女士
聖雅各福群會 賽馬會安寧頌 「安˙好」居家寧養服務 計劃經理 余樂天先生
14:50-15:10
(20 min)
The Power of Chinese Medicine in Palliative Care of Cancer Patients
Mr. AU Kwok Yin, Chinese Medicine Practitioner, The Hong Kong Tuberculosis Association Chinese Medicine Clinic cum Training Centre of the University of Hong Kong

中醫在癌症紓緩治療的角色及功用
香港防癆會中醫診所暨香港大學中醫臨床教研中心 中醫師 歐國賢醫師
15:10-15:30
(20 min)
Supporting children to cope with parental cancer: Somewhere over the Rainbow
Ms. Katherine CHOW, Centre Supervisor, CancerLink Support Centre, Central, Hong Kong Cancer Fund

童途上的彩虹:協助兒童走過父母抗癌路
香港癌症基金會 中環癌協服務中心 中心督導經理 周瑞玲女士
15:30-15:55
(25 min)
End of Life caring for People with Life Limiting Chronic Illness
Dr. FAN Hon Cheung, Associate Consultant, Department of Respiratory Medicine, Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospitals
Ms. Christine LEUNG, Senior Manager (Rehabilitation), The Hong Kong Society for Rehabilitation

晚期長期病患者的生命彩虹
律敦治及鄧肇堅醫院 胸肺內科 副顧問醫生 范漢祥醫生
香港復康會 高級經理(復康) 梁綺薇女士
15:55-16:30
(35 min)
Open Forum 公開論壇

Seminar 4: Rehabilitation Journey - You'll never walk alone
講座四:攜手同行復康路

Chairman 主席

Dr MOK Wing Yuk, Consultant (Orthopaedics & Traumatology), Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital
東區尤德夫人那打素醫院 矯形及創傷外科(骨科) 顧問醫生 莫永旭醫生

Moderators 主持

Ms. Flora MAK, Deputy General Manager (Nursing) / Department Operations Manager, Department of Medicine & Rehabilitation, Tung Wah Eastern Hospital
東華東院 署理護理總經理 / 內科及復康科部門運作經理 麥寶潔女士

Ms. Mary YU, Operations General Manager (Community Rehabilitation Service I), Haven of Hope Community Rehabilitation Day Centre
東華東院 署理護理總經理 / 內科及復康科部門運作經理 麥寶潔女士

Time 時間 Programme 內容
14:00-14:15
(15 min)
Walk together - Journey of Geriatric hip fracture rehabilitation
Dr MOK Wing Yuk, Consultant (Orthopaedics & Traumatology), Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

骨折復康 • 一起同行
東區尤德夫人那打素醫院 矯形及創傷外科(骨科) 顧問醫生 莫永旭醫生
14:15-14:35
(20 min)
Introduction of the Integrated Care Model (ICM): Discharge Planning
Dr. Bernard KONG, Consultant (Medicine), Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

支援長者離院綜合服務
東區尤德夫人那打素醫院 內科 顧問醫生 江明熙醫生
14:35-14:55
(20 min)
Person-Centered Care from the perspective of social work
Ms. Edith YIM, Social Work Officer (Medical Social Work), Hong Kong East Cluster, Hospital Authority
Ms. Rebecca WONG, Assistant Social Work Officer, Community & Patient Resource Department, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

從社工角度探索人本關懷
港島東醫院聯網 社會工作主任(醫務社會工作) 嚴健欣女士
東區尤德夫人那打素醫院 社區及病人資源部 助理社會工作主任 黃婉容女士
14:55-15:15
(20 min)
An Integrated Rehabilitation Journey: from Hospital to Community
Mr. Alan Liu, Physiotherapist I, Tung Wah Eastern Hospital
Yam Man Sze, Physiotherapist (Advanced Practitioner), Haven of Hope Community Rehabilitation Day Centre

綜合復康之旅:從醫院到社區
廖建麟 (一級物理治療師、東華東院)
任雯詩 (資深物理治療師、靈實日間社區康復中心)
15:15-15:30
(15 min)
From Mission to Application: How Patient Association promotes chronic ill patients rehabilitation and support to their care-givers
Mr. YUEN Siu Lam, Chairman, Hong Kong Alliance of Patients' Organisations Limited

從理念到實踐 : 病人組織如何推動病人復康及照顧者支援
香港病人組織聯盟 主席 袁少林先生
15:30-15:50
(20 min)
Walk with you in post-discharge journey
Ms. Justyna KWOK, Assistant Centre-in-Charge, The Hong Kong Society of the Aged Chai Wan District Elderly Community
4 Carers from The Hong Kong Society of the Aged Chai Wan District Elderly Community Centre and Eastern District Elderly Community Centre

護你同行出院路
香港耆康老人福利會柴灣長者地區中心 副中心主任 郭韻堯女士
來自香港耆康老人福利會柴灣長者地區中心及東區長者地區中心的照顧者
15:50-16:25
(35 min)
Open Forum 公開論壇
16:25-16:30
(5 min)
Summary 總結